Hatay'ın Dörtyol İlçesi doğumlu Şair Yazar Ali Tabakoğlu'nun 1,5 yıl önce yayımladığı "Dram tereni" adlı roman kitabı İngilizceye çeviri yapılarak okurlarıyla buluşturuldu.
Hatay'ın Dörtyol İlçesi doğumlu Şair Yazar Ali Tabakoğlu'nun 1,5 yıl önce yayımladığı "Dram tereni" adlı roman kitabı İngilizceye çeviri yapılarak okurlarıyla buluşturuldu.
Ünlü çevirmen Hale Uzun tarafından İngilizce'ye "Struggles of Life" ismiyle çevrilen kitap, Morena Yayınevi tarafından yayınlandı.
Kitaplarını, Osmaniye, Dörtyol, Ceyhan ve İskenderun çevrelerinde yaşanmış gerçek hayat hikayelerinden esinlenerek şiirsel bir dille okurlarına sunduğunu söyleyen Tabakoğlu, "Kitabımın Türkçe halinin yurtdışında çeşitli ülkelerde ilgi görmesi ve kitabımın İngilizce baskısının sorulması üzerine yoğun talebe cevap verebilmek için İngilizce'ye çevirdik.
Morena Yayınevi tarafından basımı ve dağıtımı yapılmıştır. Türkiye ve Türkiye dışında tanıtımı ve satışı sosyal medya üzerinden devam ediyor.Bilimin, kültürün ve eğitimin gücünün dünyada önemi nedeniyle, benim kitaplarımın Türkçe ve İngilizce tanıtım ve yayınlanması dünya kültürüne, eğitimine biraz da bizim de katkımız olacağına inanıyorum. Bu şekilde kitaplarımı yazmış bulunuyorum." dedi.
3 şiir, 4 roman kitabı bulunan Yazar Tabakoğlu, kitabın hazırlanmasında emeği olan başta çevirmen Hale Uzun'a, editörlüğünü yapan İsmail Zubari'ye teşekkür etti.
Yorum Yazın